Speisekarte

Speisekarte

Speisekarte / Menu

Hier haben Sie die Wahl in unseren Speisen zu stöbern und die Speisekarten als PDF runter zu laden.

Ici vous avez le choix de naviguer à travers notre nourriture et de charger les menus sous forme de PDF.

 

Speisekarte_2015_oB

 

Kinderkarte_2015_oB

 

Vorspeisen

Vorspeisen

[restaurantmenu  type=“dotted“]

#Kalte Vorspeise / Entrêes Froides
—–

##20 Zaziki pikante Quarkspeise mit Knoblauch (14,A,C,N)
**
**Zaziki Yogourt crémeux avec de l’ail et du concombre
==€4,10

##21 Auberginensalat (A,C,N)
**
**Salade d‘aubergines
==€3,90

##22 Taramosalat griechische Kaviarcreme (3,7,A,C,J,N)
**
**Taramosalat Créme grecque au œuf de poisson, recette maison
==€3,90

##23 Oliven (6)
**
**Olives
==€3,70

##24 Peperoni
**
**Péppéroni
==€3,70

##25 Oliven und Peperoni (6)
**
**Olives et Péppéroni
==€4,10

##26 Oktopussalat zarten Tintenfischfleisch in einem würzigen Olivenöl-Dressing (A,C,J,N)
**
** Oktapussalata Morceaux de poulpe
==€7,10

##27 Feta (C)
**
**Fromage grecque aux oignons
==€5,70

##29 Dolmadakia (2,14,A,C,N)
**mit Reis gefüllte Weinblätter aus den herrlichsten Anbaugebieten Griechenlands, mit Zaziki garniert
**Feuille de vigne farcie de riz et de zaziki
==€4,60

##30 Kleiner Appetitanreger (2,3,7,14,A,C,J,N)
**reiche Auswahl delikater, griechischer Vorspeisen (Schafskäse, Dolmadakia, Riesenbohnen, Zaziki, Taramosalat , Auberginensalat, Weissebohnensalat)
**Amuse-bouche
**Assortiments de salade, ( fromage grec feta, dolmadakia,,
**Haricot géant, zaziki, taramosalat, salade d’aubergine,
**Salade d’haricot blanc)
==€6,90

#Kalte und warme Vorspeisen / Entrées chaude et froide
—–

##Gemischter Vorspeisenteller für 1 Person (2,3,7,14,A,C,J,N)
**Auberginen, Zucchini, Dolmadakia, Schafskäse, Zaziki
**Plat d’hors d’oeuvres assortie, pour une personne
**Aubergine, courgette, dolmadakia, fromage et zaziki
==€8,10

##46 Gemischter Vorspeisenteller für 2 Pers. (2,3,7,14,A,C,J,N)
**Auberginen, Zucchini, Dolmadakia, Schafskäse, Zaziki, Taramosalat , Auberginensalat, Riesenbohnen, Oktopussalat.
**Plat d’hors d’œuvres assortis pour deux personnes
**Aubergine, courgette, dolmadakia, fromage grec, zaziki
Taramosalat (4/5), salade d’aubergine, haricot géant et salade d’haricot blanc
==€16,10

[/restaurantmenu]
[restaurantmenu  type=“dotted“]

#Warme Vorspeise / Entrêes Chaudes
—–

##31 gebackener Schafskäse mit Honig und Sesam (2,B,C,K)
**
**fromage de chèvre cuite au four avec des graines de sésame et de miel
==€7,30

##32 Saganaki (2,B,C)
**gebackener Schafskäse in der Pfanne serviert
**Fromage feta pane servi dans un poêlon
==€6,70

##33 Schafskäse vom Grill in Alufolie (C)
**
**Fromage grec feta grillé dans une feuille d’aluminium
==€6,30

##34 Feta paniert gebackener Schafskäse (2,B,C)
**
**Fromage feta grec pannée au four
==€6,30

##35 Pita – Fladenbrot (B,C,L)
**
**Pain pita a l’ail
==€2,00

##36 Peperoni vom Grill mit Knoblauch
**
**Péppéroni grillé a l’ail
==€5,10

##37 Auberginen und Zucchini gebacken (14,A,B,C,N) mit Zaziki garniert
**
**Aubergine et courgettes Au four accompagné de zaziki
==€7,10

##40 Riesenbohnen (2,14)
**
**Haricot géant
==€3,60

##42 Skordopsomo (Knoblauchbrot) (B)
**
**Skordopsomo (Pain a l’ail)
==€3,40

##43 Rote Paprika gefüllt mit Schafskäse und mit Käse überbacken (2;C)
**
**Paprika rouge Fourré à la Feta
==€6,90

##44 Kalamaria gebackener Tintenfisch mit Zaziki garniert (14,A,C,N)
**
**Calamars Morceau de calamary au four accompagné de zaziki
==€7,10

[/restaurantmenu]
Fleischgerichte vom Grill / Grillades

Fleischgerichte vom Grill / Grillades

[restaurantmenu  type=“dotted“]

##71 Gyros „überbacken“ (2,A,C,M,N)
**Gyros wird im Backofen mit mildem Käse und pikanter Sauce überbacken, dazu ein gemischter Salat und Pommes frites.
**Die außergewöhnliche Kombination gibt der Sauce eine würzige Note
**Gyros „gratine“
**Gyros au four gratiné de fromage, sauce piquante,
**de fritte et d’une Salade composée
==€11,80

##72 Gyros mit Zaziki (2,7,14,A,C,M,N)
**Gyros ist ein mächtiger Fleischspieß mit ausgefallenen Gewürzen. Von diesem Spieß erhalten Sie eine herrliche Portion.
**Dazu gibt es Gemüsereis, Pommes frites und einen gemischtem Salat
**Gyros avec Zaziki
**Viande de porc épicée en brochette, accompagné de riz aux légumes,
**de frites et d’une salade composée
==€11,30

##74 Gyros mit Kalamaria (2,7,14,A,C,J,M,N)
**mit Zaziki, Gemüsereis, Pommes frites und gemischtem Salat
**Gyros avec calamarys
**Zaziki, riz aux légumes, de frites et d’une salade composée
==€12,60

##75 Leber vom Grill (2,7,14,A,C,M,N)
**mit Gemüsereis, Pommes frites und gemischtem Salat
**Foie grillé
**Riz aux légumes, de frites et d’une salade composée
==€10,30

##76 Trikala Teller (2,7,14,A,C,M,N)
**mit 2 Leber, Gyros, Zaziki, Gemüsereis, Pommes frites und gemischtem Salat
**Plat Trikala
**Gyros, 2 Foie grillé, Zaziki, riz aux légumes
==€11,20

##77 Hellas Teller (2,7,14,A,C,M,N)
**Gyros, 2 Zuzukakia, Zaziki, Pommes frites, Gemüsereis und gemischtem Salat
**Plat Hélas
**Gyros, 2 galettes de viande haché, Zaziki, riz aux légumes,
**de frites et d’une salade composée
==€11,30

##78 Zuzukakia (2,7,14,A,C,M,N)
**3 Hacksteaks vom Grill mit Pommes frites, Gemüsereis und gemischtem Salat
**Zuzukakia (Steak haché)
**3 galettes de viande hachée grillée,
**accompagnée de frites de riz aux légumes et d’une salade composée
==€10,30

##79 Kreta Teller (2,7,14,A,C,M,N)
**2 Zuzukakia, 1 Suflaki vom Grill mit Pommes frites, Gemüsereis und gemischtem Salat
**Plat Kreta
**2 galettes de steak haché, 1 Brochette de porc grillé, accompagnée de frites
**de riz aux légumes et d’une salade composée
==€10,50

##80 Grill Teller (2,7,14,A,C,M,N)
**1 Lammfilet, 1 Schweinefilet, 1 Putenfilet, 1 Lammkotelett, Pommes frites, Gemüsereis
**und gemischtem Salat
**Plat Grillé
**1 Filet d’agneau, 1Filet de porc, 1 Filet de dinde, 1 Côtelette d’agneau,
**accompagnée, de frites de riz aux légumes et d’une salade composée
==€15,30

##81 Artemis Teller (2,7,14,A,C,M,N)
**3 Lammkotelett, Gyros, Zaziki, Gemüsereis, Pommes frites und gemischtem Salat
**Plat Artemis
**3 Cotelettes d’agneau, Gyros, Zaziki, accompagnée de frites de riz
**aux légumes et d’une salade composée
==€13,80

##82 Lammfilet mit Riesenbohnen und gemischtem Salat (2,7,14,A,C,M,N)
**
**Filet d‘agneau Haricot géants et d’une salade composée
==€16,90

##83 Arnisies / Lammkotelett (2,7,14,A,C,M,N)
**mit Zaziki, Gemüsereis, Pommes frites und gemischtem Salat
**Armisies (Côtelettes d’agneau)
**Zaziki, riz aux légumes, de frites et d’une salade composée
==€14,60

##84 Arnisies / Lammkotelett (2,7,14,A,C,M,N)
**mit Zaziki, gefüllter Folienkartoffel und gemischtem Salat
**Armisies (Côtelettes d’agneau)
**Zaziki, Pomme de terre en papillote et d’une salade composée
==€14,90

##85 Lammsteak (Hüften) (2,7,14,A,C,M,N)
**mit Zaziki gefüllter Folienkartoffel, Kräuterbutter und gemischtem Salat
**Steak d‘agneau
**Zaziki, Pomme de terre en papillote, beurre a l’ail et d’une salade composée
==€15,20

##86 Lammfilet (2,7,14,A,C,M,N)
**mit Zaziki gefüllter Folienkartoffel, Kräuterbutter und gemischtem Salat
**Filet d‘agneau
**Zaziki, Pomme de terre en papillote, beurre a l’ail et d’une salade composée
==€17,30

##87 Troja Teller (2,7,14,A,C,M,N)
**Lammsteak (Hüften), Lammfilet, Lammkotelett mit Zaziki
**gefüllte Folienkartoffel, Kräuterbutter und gemischtem Salat
**Plat Troja
**Steak d’agneau, Filet d’agneau, côtelette d’agneau aux zaziki, Pomme de terre
**en papillote, beurre a l’ail et d’une salade composée
==€17,20

##88 Lammfilet mit Käsesahnesauce (2,7,14,A,C,M,N)
**mit Gemüsereis, Pommes frites und gemischtem Salat
**Filet d‘agneau avec sauce à la crème de fromage
**riz aux légumes, de frites et d’une salade composée
==€18,90

##89 Bifteki (2,7,14,A,C,M,N)
**gefülltes Hacksteak mit Paprika, Peperoni,Tomaten, Zwiebeln, Schafskäse.
**Dazu wird Gemüsereis, Pommes frites und ein gemischter Salat gereicht
**Bifteki (viande hachée)
**Feta au four, paprika, péppéroni, tomates, oignons, riz aux légumes,
**de frites et d’une salade composée
==€11,50

##90 Suflaki (2,7,14,A,C,M,N)
**2 Fleischspieße mit Gemüsereis, Pommes frites und gemischtem Salat
**Suflaki ( 2 Brochettes de viande )
**Riz aux légumes, de frites et d’une salade composée
==€10,50

[/restaurantmenu]
[restaurantmenu  type=“dotted“]

##91 Sarissa (2,7,14,A,C,M,N)
**1 großer Fleischspieß in Sauce und mit Käse überbacken.
**Dazu gibt es Gemüsereis, Pommes frites und gemischtem Salat
**Sarissa (1 Grande brochette de filet de porc)
**Sauce fromage gratiné, riz aux légumes, de frites et d’une salade composée
==€11,30

##92 Arnisies / Lammkotelett (2,7,14,A,C,M,N)
**vom Grill mit griechischen Reisnudeln (Kritharaki) dazu gemischter Salat
**Armisies (Côtelettes d’agneau)
**grillé avec des nouilles de riz grecs (Kritharaki)
**servi avec et d’une salade composée
==€14,60

##94 Ouzo Teller (2,7,14,A,C,M,N)
**Suflaki, Gyros, Steak, Zuzuki, Zaziki, dazu Gemüsereis,
**Pommes frites und gemischtem Salat (dazu wird 1Ouzo gereicht )
**Plat Ouzo
**Gyros, brochette de porc, steak haché, Zaziki, riz aux légumes,
**de frites, d’une salade composée et d’un Ouzo
==€13,50 €

##95 Bauern Teller (2,7,14,A,C,M,N)
**Suflaki, Gyros, Lammkotelett, Leber, Zaziki, dazu Gemüsereis, Pommes frites und gemischtem Salat
**Plat Paysan
**Gyros brochette de porc, côtelette d’agneau, foie, Zaziki, riz aux légumes,
**de frites et d’une salade composée
==€13,10

##96 Thessaloniki Teller (2,7,14,A,C,M,N)
**Steak, Gyros, Zaziki, dazu Gemüsereis, Pommes frites und gemischter Salat
**(Thessaloniki, die Schwester von Alexander des Großen, hätte diesen Teller bestimmt allen Damen empfohlen, wenn **Sie je in der Taverne gegessen hätten).
**Plat Thessaloniki
**Steak, Gyros, Zaziki, riz aux légumes, de frites et d’une salade composée
**(Thessaloniki est la sœur d’Alexandre Le Grand qui aurait conseillé ce Plat aux dames
**qui se trouvaient dans la taverne !)
**Gyros, Suflaki, Zaziki, dazu Gemüsereis, Pommes frites und gemischter Salat
==€11,70

##97 Zentauren Teller (2,7,14,A,C,M,N)
**
**Plat Zentaure
**Gyros , brochette de viande, Zaziki, riz aux légumes, de frites et d’une salade
**composée
==€11,50

##98 Pegasus Teller (2,7,14,A,C,M,N)
**Lammkotelett, Steak, Gyros mit Zaziki dazu Gemüsereis, Pommes frites und gemischtem Salat
**Plat Pegasus
**Côtelette d’agneau, steak, gyros avec Zaziki, riz aux légumes,
**de frites et d’une salade composée
==€11,80

##99 Alexander Teller (2,7,14,A,C,M,N)
**Suflaki vom Schweinefilet in Sauce, dazu Gemüsereis, Pommes frites und gemischtem Salat
**Plat Alexandre
**Brochette de filet de porc avec sauce, riz aux légumes, de frites et d’une salade composée.
**Avec cette brochette Alexandre Le Grand dénoua le nœud Gordique!
==€13,50

##101 Spezial Teller (2,3,7,14,A,C,M,N)
**Dolmadakia, Schafskäse, Zaziki, Riesenbohnen ( Vorspeise) 1 Zuzuki, 1 Lammkotelett,
**1 Schweinesteak, Gyros, 1 Suflaki, Gemüsereis, Pommes frites und gemischtem Salat
**Plat Spécial
**Hors-d’œuvre Dolmadakia, Feta grec, Zaziki, Haricot géants,
**1 steak haché, 1 côtelette d’agneau, 1 steak de porc, Gyros, 1 brochette de porc,
**riz aux légumes, de frites et d’une salade composée
==€16,30

##102 Sparta Teller (2,7,14,A,C,M,N)
**3 kleine Schweinesteaks auf griechischer Art zubereitet dazu Gemüsereis,
**Pommes frites,Kräuterbutter und gemischtem Salat
**Plat Sparta
**3 steaks de porc, accompagnés de beurre d’ail, riz aux légumes,
**de frites et d’une salade composée
==€10,50

##104 Putensteak mit hausgemachter Sauce (2,7,14,A,C,M,N)
**(vom Grill) dazu gibt es Gemüsereis, Pommes frites und gemischtem Salat
**Steak de dinde (grillé)
**Avec du beurre de persil, riz aux légumes, de frites et d’une salade composée
==€11,60

##106 Minotaurus Teller (2,7,14,A,C,M,N)
**Zuzuki, Steak, Gyros, Zaziki, Gemüsereis, dazu Pommes frites und gemischtem Salat
**Plat Minotaure
**Steak haché, steak, Gyros, Zaziki, riz aux légumes, de frites et d’une
**salade composée
==€11,50

##107 Metaxa Teller (2,7,14,A,C,M,N)
**1 Zuzuki, Steak, Leber, Gyros, Zaziki, Gemüsereis, Pommes frites und gemischtem Salat
**(dazu wird ein Metaxa **gereicht )
**Plat Metaxa
**1 steak haché, steak, foie, Gyros, Zaziki, riz aux légumes, de frites,
**d’une salade composée avec un Mataxa
==€13,60

##108 Themis Teller (klein) (2,7,14,A,C,M,N)
**2 kleine Filets mit Sauce nach Art des Hauses, dazu Pommes frites und gemischtem Salat
**Plat Thémis (petit)
**2 petits filets de porc avec sauce façon maison accompagné de frites
**et d’une salade composée
==€10,30

##109 Themis Teller (groß) (2,7,14,A,C,M,N)
**3 kleine Filets mit Sauce nach Art des Hauses, dazu Kräuterreis, Pommes frites und gemischtem Salat
**Plat Thémis
**3 petits filets de porc avec sauce façon maison accompagné de beurre d’ail,
**de frites et d’une salade composée
==€12,30

##112 Dorf Teller (2,7,14,A,C,M,N)
**2 Steaks, 1 Suflaki, Gyros, Zaziki, dazu Gemüsereis, Pommes frites und gemischtem Salat
**Plat Villageois
**2 steaks, 1 brochette de porc, Gyros, Zaziki, de riz aux légumes,
**de frites et d’une salade composée
==€13,30

[/restaurantmenu]
Pfannengerichte / Aus dem Ofen

Pfannengerichte & Aus dem Ofen

Delikatessen aus dem Meer

Delikatessen aus dem Meer

[restaurantmenu  type=“dotted“]

#Delikatessen aus dem Meer / Délices de la Mer
—–

##60 Tropenzungenfilets gebacken (2,14,A,C,D,N)
**mit Zaziki, Reis und gemischter Salat
**Filet de langue des tropiques / gratiné
**Avec Zaziki, riz et d’une salade composée
==€12,10

##61 Seehecht gebacken (2,14,A,C,D,N)
**mit Zaziki, Reis und gemischter Salat
**Brochet de mer /gratiné
**Avec Zaziki, riz et d’une salade composée
==€11,50

##62 Scampi nach griechischer Art (2,14,A,C,H,N)
**mit Zaziki, Reis und gemischter Salat
**Crevette façon Grecque
**Avec Zaziki, riz et d’une salade composée
==€16,10

##63 Kalamaria (2,14,A,C,J,N)
**gebackener Tintenfisch mit Zaziki, Reis und gemischter Salat
**Calmar au four
**Avec Zaziki, riz et d’une salade composée
==€12,30

[/restaurantmenu]
[restaurantmenu  type=“dotted“]

##64 Poseidon Teller (2,14,A,C,H,J,N)
**2 Scampi, Kalamaria mit Zaziki, Reis und gemischter Salat
**Plat Poséidon
**2 Crevettes, calamarys avec Zaziki, riz et d’une salade composée
==€13,10

##65 Samos Teller (2,14,A,C,D,H,N)
**Seehecht, Scampi, Tropenzungenfilet mit Zaziki, Reis und gemischter Salat
**Plat Samos
**Merluche, Crevettes, Filet de Sole avec Zaziki, riz et d’une salade composée
==€13,30

##67 Naxos Teller (2,14,A,C,D,H,J,N)
**Kalamaria, Scampi, Seehecht mit Zaziki, Reis und gemischter Salat
**Plat Naxos
**Calamarys, Crevettes, Brochet de mer avec Zaziki, riz et d’une
**salade composée
==€13,30

##68 KosTeller (2,14,A,C,D,H,J,N)
**Tropenzungenfilet, Kalamaria, Scampi mit Zaziki, Reis und gemischter Salat
**Plat Kos
**Filet de langue tropique, Calamarys, Crevettes avec Zaziki, riz et d’une
**salade composée
==€13,30

[/restaurantmenu]
Internationale Gerichte / Pizza

Internationale Gerichte / Pizza

[restaurantmenu  type=“dotted“]

#Internationale Gerichte
—–

##122 Schweineschnitzel „Wiener Art“ (7,A,B,C,M,N)
**mit Pommes frites und gemischtem Salat
**Escalope de porc
**Facon viennoise, de frites et d’une salade composée
==€10,30

##123 Jägerschnitzel (7,A,C,M,N)
**mit Champignons, Pommes frites und gemischtem Salat
**Escalope Chasseur
**Avec des champignons, de frites et d’une salade composée
==€10,60

##125 Putenschnitzel „Wiener Art“ (7,A,B,C,M,N)
**mit Pommes frites und gemischtem Salat
**Escalope de viande dinde
**Façon viennoise, de frites et d’une salade composée
==€10,90

[/restaurantmenu]
[restaurantmenu  type=“dotted“]

#Pizza
—–

##421 Pizza Margarita (2,7,A,B,C)
**mit Käse und Tomaten
**avec fromage gratine, tomates
==€6,40

##422 Pizza Funghi (2,7,A,B,C)
**mit Käse, Tomaten und Champignons
**avec fromage gratine, tomates, champignons
==€7,20

##423 Pizza Salami (2,7,A,B,C)
**mit Käse, Tomaten, Paprika und Salami
**avec fromage gratine, tomates, poivrons et salami
==€7,50

##424 Pizza Proschutto (2,7,A,B,C)
**mit Käse, Tomaten Paprika und Schinken
**avec fromage gratine, tomates, poivrons et jambon
==€7,50

##425 Pizza Hawaii (2,7,A,B,C)
mit Käse, Tomaten, Schinken und Ananas
avec fromage gratine, tomates, jambon et ananas
==€7,60

##426 Pizza a la Mama (2,7,A,B,C)
**mit Käse, Tomaten, Schinken, Salami, Paprika und Champignons
**avec fromage gratine, tomates, jambon, salami, poivrons et champignons
==€8,00

##427 Pizza Tonno (2,7,A,B,C,D)
**mit Käse, Tomaten, Zwiebeln und Thunfisch
**avec fromage gratine, tomates, oignon et thon
==€7,30

[/restaurantmenu]
Spezialitäten für 2 bis 4 Personen

Spezialitäten für 2 bis 4 Personen

[restaurantmenu  type=“dotted“]

#Spezialitäten für 2 Personen / Spécialité pour 2 personnes
—–

##135 Lamm Platte (2,7,14,A,C,M,N)
**2 Lammsteaks (Hüften), 2 Lammfilets, 4 Lammkoteletts, dazu Folienkartoffel, Kräuterbutter,
Kräuterreis, griechischer Bauernsalat und Zaziki
**Plat d’agneau
**2 steaks d’agneau, 2 filets d’agneau, 4 côtelettes d’agneau, pommes
**de terre emballé dans du papier d’aluminium, beurre a l’ail,
**riz aux beurre et salade de paysan grec
==€35,70

##138 Helena Platte (2,7,14,A,C,M,N)
**2 kleine Steaks, 2 Suflaki, 2 Zuzukaia, Gyros, Gemüsereis, Pommes frites,
**dazu wird ein griechischer Bauernsalat und Zaziki gereicht
**Plat Helena
**2 petits steaks, 2 brochettes de porc, 2 steaks hachés, Gyros, riz aux légumes,
**de frites, salade de paysan grec et une portion de Zaziki
==€31,70

##139 Odysseus Platte (2,7,14,A,C,M,N)
**2 kleine Steaks, 2 Schweinefilets, 2 Lammkoteletts, 2 Suflaki, Gyros, Musaka,
**dazu Gemüsereis, Pommes frites, griechischer Bauernsalat und Zaziki
**Plat d’Odyssée
**2 petit steaks, 2 brochettes de porc, 2 côtelettes d’agneau,Gyros,Moussaka
**accompagnée de riz aux légumes, de frites et d’une salade de paysan grec
==€35,70

[/restaurantmenu]
[restaurantmenu  type=“dotted“]

#Fisch – Platte für 2 Personen / Plat de poisson pour 2 personnes
—–

##144 Rhodos Platte (2,7,14,A,C,D,H,J,M,N)
**2 Tropenzungenfilets, 2 Seehecht, 4 Scampi, Kalamaria dazu Zaziki,
**Reis und ein gemischtem Salat
**Plat Rode
**2 filets de langue de tropiques, 2 brochets de mer, 4 crevettes, Calamars,
**Zaziki, avec riz et et d’une salade composée
==€34,70

#Spezialitäten für 4 Personen / Spécialités pour 4 personnes
—–

##145 Dionysos Platte (2,7,14,A,C,M,N)
**4 Spieße, 4 Lammkoteletts, 4 Steaks, 4 Leber, Gyros, 4 Zuzukaia, dazu Gemüsereis,
**Pommes frites, griechischer Bauernsalat und Zaziki
**Plat Dionysos
**4 brochettes de porc, 4 côtelettes d’agneau, 4 steaks, 4 foies, Gyros, 4 steaks
**Haché, accompagné de riz aux légumes, de frites, d’une portion de Zaziki
**et d’une salade grec
==€65,70

[/restaurantmenu]
Für unsere kleinen Gäste

Für unsere kleinen Gäste

[restaurantmenu  type=“dotted“]

#Kindergerichte
—–

##115 Asterix und Obelix (A,B,M)
**2x Zuzuki (Hacksteaks) vom Grill mit Pommes und Reis
**2x Steaks de viande hachée grillée, accompagnés de frites et le riz
avec fromage gratine, tomates
==€5,30

##116 Schneewittchen
**kleines Steak, Gyros, mit Pommes und Reis
**petit steak, Gyros, avec des frites et du riz
==€5,30

##117 Rumpelstilzchen (A,B,M)
**Kleines Putenschnitzel „paniert“ mit Pommes und Reis
**Petite escalope de dinde panée avec des frites et du riz
==€5,30

##118 Rotkäppchen
**Suflaki mit Pommes und Reis
**Brochette de viande avec des frites et du riz
==€5,10

##119 Pokémon (J)
**Kalamaria mit Pommes und Reis
**Calamar avec des frites et du riz
==€5,20

##120 kleines Gyros
**
**Petit Gyros
==€5,20

##121 Lucky Luke (A,B,C,M)
**kleines Schnitzel „Wiener Art „ mit Pommes frites und Reis
**Petite escalope de porc à la Viennoise avec des frites et du riz
==€5,20

[/restaurantmenu]
[restaurantmenu  type=“dotted“]

#Pizza (25cm)
—–

##421 Pizza Margarita (2,7,A,B,C)
**mit Käse und Tomaten
**avec fromage gratine, tomates
==€6,40

##422 Pizza Funghi (2,7,A,B,C)
**mit Käse, Tomaten und Champignons
**avec fromage gratine, tomates, champignons
==€7,20

##423 Pizza Salami (2,7,A,B,C)
**mit Käse, Tomaten, Paprika und Salami
**avec fromage gratine, tomates, poivrons et salami
7,50

##424 Pizza Proschutto (2,7,A,B,C)
**mit Käse, Tomaten Paprika und Schinken
**avec fromage gratine, tomates, poivrons et jambon
==€7,50

##425 Pizza Hawaii (2,7,A,B,C)
**mit Käse, Tomaten, Schinken und Ananas
**avec fromage gratine, tomates, jambon et ananas
==€7,60

##426 Pizza a la Mama (2,7,A,B,C)
**mit Käse, Tomaten, Schinken, Salami, Paprika und Champignons
**avec fromage gratine, tomates, jambon, salami, poivrons et champignons
==€8,00

##427 Pizza Tonno (2,7,A,B,C,D)
**mit Käse, Tomaten, Zwiebeln und Thunfisch
**avec fromage gratine, tomates, oignon et thon
==€7,30

[/restaurantmenu]
Getränke

Getränke

[restaurantmenu  type=“dotted“]

#Aperitifs
—–

##169 Amer – Bier (1,14)
**Picot-Amer – Bière
**
**0,4 l
==€3,00

##170 Ouzo mit Wasser
**Ouzo aux de l’eau
**4 cl
==€2,70

##172 Aperol Spritz (1, 10, M)
**
**0,2 l
==€4,50

##173 Martini bianco (M)
**
**5 cl
==€3,40

##174 Martini rosso (M)
**
**5 cl
==€3,20

##175 Campari mit Soda (1)
**Campari aux soda (1)
**4 cl
==€3,70

##176 Campari mit Orangensaft (1)
**Campari aux jus d’orange (1)
**4 cl
==€3,90

##177 Ouzo mit Feige
**Ouzo aux figues
**5 cl
==€3,40

##178 Ouzo Plomari (Flasche)
**
**0,2 l
==€9,00

##263 Glas Sekt (M)
**
**0,1l
==€3,00

##264 Kir Royal (M)
**
**0,1 l
==€3,30

#Spirituosen
—–
##179 Kirschwasser
**Eau de vie Cerises
**2 cl
==€2,00

##180 Williamsbirne
**Eau de vie Poire Williams
**2 cl
==€2,00

##181 Wodka
**
**2 cl
==€2,00

##183 Johnny Walker
**
**4 cl
==€4,50

##187 Ramazzotti
**
**4 cl
==€3,60

##198 Jägermeister
**
**2 cl
==€2,00

##238 Baileys (1,9,C)
**
**2 cl
==€2,60

#Griechische Spirituosen
—–
##230 Ouzo / klarer Anisschnaps
**
**2 cl
==€2,20

##231 Metaxa ***** (1)
**
**2 cl
==€2,70

##232 Metaxa ******* (1)
**
**2 cl
==€3,20

##233 Metaxa sehr alt (1)
**très vieux (1)
**2 cl
==€4,20

#Sekt
—–

##262 Deutz & Geldermann
**CARTE BLANCHE (M)
**0,75 l
==€16,00

##260 MM Extra (M)
**
**0,75 l
==€22,50

##263 Glas Sekt (M)
**
**0,1 l
==€3,00

##264 Kir Royal (M)
**
**0,1 l
==€3,30

#Offene Rotweine
—–

##267 Makedonikos halbtrocken (M)
**(Landwein)
**0,25 l
==€3,60

##271 Imiglykos halbsüß (M)
**(Tafelwein)
**0,25 l
==€ 3,50

##273 Demestica herb (M)
**(Tafelwein)
**0,25 l
==€3,50

##274 Athos trocken (M)
**(Tafelwein)
**0,25 l
==€3,50

##275 Mavrodaphne vollsüß (M)
**(Qualitäts-Likörwein)
**0,25 l
==€4,00

##284 Weinschorle (M)
**
**0,25 l
==€2,70

#Offene Weißweine
—–

##276 Retsina geharzt (M)
**(Tafelwein)
**0,25 l
==€3,50

##277 Demestica herb (M)
**(Tafelwein)
**0,25 l
==€3,50

##279 Makedonikos halbtrocken (M)
**(Landwein)
**0,25 l
==€3,60

##280 Muskat de Patras (M)
**(Qualitäts-Likörwein)
**0,25 l
==€4,00

##282 Imiglykos halbsüß (M)
**(Tafelwein)
**0,25 l
==€3,50

##283 Weinschorle (M)
**
**0,25 l
==€2,70

#Offene Roseweine
—–

##286 Makedonikos halbtrocken (M)
**(Landwein)
**0,25 l
==€3,60

##287 Imiglykos halbsüß (M)
**(Tafelwein)
**0,25 l
==€3,50

##288 Santa Laura trocken (M)
**(Tafelwein)
**0,25 l
==€3,50

[/restaurantmenu]
[restaurantmenu  type=“dotted“] [/restaurantmenu]
[restaurantmenu  type=“dotted“]

#Bier (Aus der „Schlossbrauerei““ Schmieheim)
—–

##218 Lager (B)
**
**0,25 l
==€2,10

##219 Lager (B)
**
**0,50 l
==€3,10

##216 Premium Pils (B)
**
**0,30 l
==€2,50

##217 Premium Pils (B)
**
**0,40 l
==€3,00

##224 Hieronymus (B)
**(Flasche/naturtrüb & unfiltriert)
**0,33 l
==€2,90

##220 Geroldsecker (B)
**
**0,33 l
==€2,90

#Andere Biere
—–

##221 Weizenbier Kristall (B)
**(Flasche)
**0,50 l
==€3,50

##222 Weizenbier Hefe (B)
**(Flasche)
**0,50 l
==€3,50

##226 Weizenbier Hefe dunkel (B)
**(Flasche)
**0,50 l
==€3,50

##223 Malzbier (B)
**(Flasche)
**0,33
==€2,50

##225 Alkoholfreies Bier (B)
**(Flasche)
**0,33 l
==€2,50

##227 Alkoholfreies Weizenbier Hefe (B)
**(Flasche)
**0,50 l
==€ 3,50

#Alkoholfreie Getränke
—–

##239 Zitronenlimonade
**
**0,2 l
==€1,80
**
**0,4 l
==€2,90

##240 Sinalco Cola (1,3,9)
**
**0,2 l
==€1,90
**
**0,4 l
==€3,10

##241 Sinalco Orange (1,3)
**
**0,2 l
==€1,90
**
**0,4 l
==€3,10

##242 Mineralwasser
**(Flasche)
**0,25 l
==€1,90

##243 Bitter Lemon (10)
**(Flasche)
**0,2 l
==€2,20

##245 Mineralwasser
**(Flasche)
**0,5 l
==€3,00

##246 Apfelsaft
**
**0,2 l
==€2,00
**
**0,4 l
==€3,20

##247 Orangensaft
**
**0,2 l
==€2,10
**
**0,4 l
==€3,40

##248 Eistee (3)
**
**0,2 l
==€2,10
**
**0,4 l
==€3,20

##249 Traubensaft Schwarz
**(Flasche)
**0,2 l
==€2,20

##250 Cola Light (1,3,9,13)
**(Flasche)
**0,33 l
==€2,40

##251 Spezi (1,3,9)
**
**0,2 l
==€1,90
**
**0,4 l
==€3,10

##252 Apfelsaftschorle
**
**0,2 l
==€1,90
**
**0,4 l
==€3,10

##253 Apfelsaftschorle (süß)
**
**0,2 l
==€1,90
**
**0,4 l
==€3,10

##254 Mineralwasser medium
**(Flasche)
**0,5 l
==€3,00

##255 Bananennektar
**(Flasche)
**0,2 l
==€2,20

##256 Kirschnektar
**(Flasche)
**0,2 l
==€2,20

##258 Stilles Wasser
**(Flasche)
**0,5 l
==€3,00

##259 Johannisbeernektar
**(Flasche)
**0,2 l
==€2,20

#Flaschenweine
—–

##295 Amethystos (rot,rosé,weiß) (M)
**(Qualitätswein)
**Ein kleines, nordgriechisches Anbaugebiet von 40 Hektar. Eine limitierte Flaschenzahl, aber drei große Weine: Der fruchtig-elegante Amethystos Weißwein, eine Komposition aus Sauvignon Blanc, Semillon und Assyrtiko. Der aromatische Amethystos Roséwein aus den berühmten Cabernet Sauvignon und Grenache Rouge Trauben, sowie der vollmundige Amethystos Rotwein, eine sehr gelungene Cuvée aus Cabernet Sauvignon, Merlot und dem Limnio des Aristoteles, ausgebaut in kleinen Barriquefässern (Silbermedaille in Bordeaux).
**0,75 l
==€23,50

##296 Imiglykos halbsüß (M)
**(Qualitätswein)
**-Rot
**- Weiß
**- Rosé
**0,75 l
==€13,50

##298 Makedonikos Halbtrockener (M) (griechischer Landwein)
**- Rot,
**- Weiß
**- Rosé
**0,75 l
==€13,50

[/restaurantmenu]