Kalte Vorspeise / Entrêes Froides

• 20 Zaziki pikante Quarkspeise mit Knoblauch (14,A,C,N)

  Zaziki Yogourt crémeux avec de l’ail et du concombre

• 21 Auberginensalat (A,C,N)

  Salade d‘aubergines

• 22 Taramosalat griechische Kaviarcreme (3,7,A,C,J,N)

  Taramosalat Créme grecque au œuf de poisson, recette maison

• 23 Oliven (6)

  Olives

• 24 Peperoni

  Péppéroni

• 25 Oliven und Peperoni (6)

  Olives et Péppéroni

• 26 Oktopussalat zarten Tintenfischfleisch in einem würzigen Olivenöl-Dressing (A,C,J,N)

  Oktapussalata Morceaux de poulpe

• 27 Feta (C)

  Fromage grecque aux oignons

• 29 Dolmadakia (2,14,A,C,N)

  mit Reis gefüllte Weinblätter aus den herrlichsten Anbaugebieten Griechenlands, mit Zaziki garniert

  Feuille de vigne farcie de riz et de zaziki

• 30 Kleiner Appetitanreger (2,3,7,14,A,C,J,N)

  reiche Auswahl delikater, griechischer Vorspeisen (Schafskäse, Dolmadakia, Riesenbohnen, Zaziki, Taramosalat , Auberginensalat, Weissebohnensalat)

  Amuse-bouche

  Assortiments de salade, ( fromage grec feta, dolmadakia,,

  Haricot géant, zaziki, taramosalat, salade d’aubergine,

  Salade d’haricot blanc)

Kalte und warme Vorspeisen / Entrées chaude et froide

• Gemischter Vorspeisenteller für 1 Person (2,3,7,14,A,C,J,N)

  Auberginen, Zucchini, Dolmadakia, Schafskäse, Zaziki

  Plat d’hors d’oeuvres assortie, pour une personne

  Aubergine, courgette, dolmadakia, fromage et zaziki

• 46 Gemischter Vorspeisenteller für 2 Pers. (2,3,7,14,A,C,J,N)

  Auberginen, Zucchini, Dolmadakia, Schafskäse, Zaziki, Taramosalat , Auberginensalat, Riesenbohnen, Oktopussalat.

  Plat d’hors d’œuvres assortis pour deux personnes

  Aubergine, courgette, dolmadakia, fromage grec, zaziki

Warme Vorspeise / Entrêes Chaudes

• 31 gebackener Schafskäse mit Honig und Sesam (2,B,C,K)

  fromage de chèvre cuite au four avec des graines de sésame et de miel

• 32 Saganaki (2,B,C)

  gebackener Schafskäse in der Pfanne serviert

  Fromage feta pane servi dans un poêlon

• 33 Schafskäse vom Grill in Alufolie (C)

  Fromage grec feta grillé dans une feuille d’aluminium

• 34 Feta paniert gebackener Schafskäse (2,B,C)

  Fromage feta grec pannée au four

• 35 Pita – Fladenbrot (B,C,L)

  Pain pita a l’ail

• 36 Peperoni vom Grill mit Knoblauch

  Péppéroni grillé a l’ail

• 37 Auberginen und Zucchini gebacken (14,A,B,C,N) mit Zaziki garniert

  Aubergine et courgettes Au four accompagné de zaziki

• 40 Riesenbohnen (2,14)

  Haricot géant

• 42 Skordopsomo (Knoblauchbrot) (B)

  Skordopsomo (Pain a l’ail)

• 43 Rote Paprika gefüllt mit Schafskäse und mit Käse überbacken (2;C)

  Paprika rouge Fourré à la Feta

• 44 Kalamaria gebackener Tintenfisch mit Zaziki garniert (14,A,C,N)

  Calamars Morceau de calamary au four accompagné de zaziki

• 71 Gyros „überbacken“ (2,A,C,M,N)

  Gyros wird im Backofen mit mildem Käse und pikanter Sauce überbacken, dazu ein gemischter Salat und Pommes frites.

  Die außergewöhnliche Kombination gibt der Sauce eine würzige Note

  Gyros „gratine“

  Gyros au four gratiné de fromage, sauce piquante,

  de fritte et d’une Salade composée

• 72 Gyros mit Zaziki (2,7,14,A,C,M,N)

  Gyros ist ein mächtiger Fleischspieß mit ausgefallenen Gewürzen. Von diesem Spieß erhalten Sie eine herrliche Portion.

  Dazu gibt es Gemüsereis, Pommes frites und einen gemischtem Salat

  Gyros avec Zaziki

  Viande de porc épicée en brochette, accompagné de riz aux légumes,

  de frites et d’une salade composée

• 74 Gyros mit Kalamaria (2,7,14,A,C,J,M,N)

  mit Zaziki, Gemüsereis, Pommes frites und gemischtem Salat

  Gyros avec calamarys

  Zaziki, riz aux légumes, de frites et d’une salade composée

• 75 Leber vom Grill (2,7,14,A,C,M,N)

  mit Gemüsereis, Pommes frites und gemischtem Salat

  Foie grillé

  Riz aux légumes, de frites et d’une salade composée

• 76 Trikala Teller (2,7,14,A,C,M,N)

  mit 2 Leber, Gyros, Zaziki, Gemüsereis, Pommes frites und gemischtem Salat

  Plat Trikala

  Gyros, 2 Foie grillé, Zaziki, riz aux légumes

• 77 Hellas Teller (2,7,14,A,C,M,N)

  Gyros, 2 Zuzukakia, Zaziki, Pommes frites, Gemüsereis und gemischtem Salat

  Plat Hélas

  Gyros, 2 galettes de viande haché, Zaziki, riz aux légumes,

  de frites et d’une salade composée

• 78 Zuzukakia (2,7,14,A,C,M,N)

  3 Hacksteaks vom Grill mit Pommes frites, Gemüsereis und gemischtem Salat

  Zuzukakia (Steak haché)

  3 galettes de viande hachée grillée,

  accompagnée de frites de riz aux légumes et d’une salade composée

• 79 Kreta Teller (2,7,14,A,C,M,N)

  2 Zuzukakia, 1 Suflaki vom Grill mit Pommes frites, Gemüsereis und gemischtem Salat

  Plat Kreta

  2 galettes de steak haché, 1 Brochette de porc grillé, accompagnée de frites

  de riz aux légumes et d’une salade composée

• 80 Grill Teller (2,7,14,A,C,M,N)

  1 Lammfilet, 1 Schweinefilet, 1 Putenfilet, 1 Lammkotelett, Pommes frites, Gemüsereis

  und gemischtem Salat

  Plat Grillé

  1 Filet d’agneau, 1Filet de porc, 1 Filet de dinde, 1 Côtelette d’agneau,

  accompagnée, de frites de riz aux légumes et d’une salade composée

• 81 Artemis Teller (2,7,14,A,C,M,N)

  3 Lammkotelett, Gyros, Zaziki, Gemüsereis, Pommes frites und gemischtem Salat

  Plat Artemis

  3 Cotelettes d’agneau, Gyros, Zaziki, accompagnée de frites de riz

  aux légumes et d’une salade composée

• 82 Lammfilet mit Riesenbohnen und gemischtem Salat (2,7,14,A,C,M,N)

  Filet d‘agneau Haricot géants et d’une salade composée

• 83 Arnisies / Lammkotelett (2,7,14,A,C,M,N)

  mit Zaziki, Gemüsereis, Pommes frites und gemischtem Salat

  Armisies (Côtelettes d’agneau)

  Zaziki, riz aux légumes, de frites et d’une salade composée

• 84 Arnisies / Lammkotelett (2,7,14,A,C,M,N)

  mit Zaziki, gefüllter Folienkartoffel und gemischtem Salat

  Armisies (Côtelettes d’agneau)

  Zaziki, Pomme de terre en papillote et d’une salade composée

• 85 Lammsteak (Hüften) (2,7,14,A,C,M,N)

  mit Zaziki gefüllter Folienkartoffel, Kräuterbutter und gemischtem Salat

  Steak d‘agneau

  Zaziki, Pomme de terre en papillote, beurre a l’ail et d’une salade composée

• 86 Lammfilet (2,7,14,A,C,M,N)

  mit Zaziki gefüllter Folienkartoffel, Kräuterbutter und gemischtem Salat

  Filet d‘agneau

  Zaziki, Pomme de terre en papillote, beurre a l’ail et d’une salade composée

• 87 Troja Teller (2,7,14,A,C,M,N)

  Lammsteak (Hüften), Lammfilet, Lammkotelett mit Zaziki

  gefüllte Folienkartoffel, Kräuterbutter und gemischtem Salat

  Plat Troja

  Steak d’agneau, Filet d’agneau, côtelette d’agneau aux zaziki, Pomme de terre

  en papillote, beurre a l’ail et d’une salade composée

• 88 Lammfilet mit Käsesahnesauce (2,7,14,A,C,M,N)

  mit Gemüsereis, Pommes frites und gemischtem Salat

  Filet d‘agneau avec sauce à la crème de fromage

  riz aux légumes, de frites et d’une salade composée

• 89 Bifteki (2,7,14,A,C,M,N)

  gefülltes Hacksteak mit Paprika, Peperoni,Tomaten, Zwiebeln, Schafskäse.

  Dazu wird Gemüsereis, Pommes frites und ein gemischter Salat gereicht

  Bifteki (viande hachée)

  Feta au four, paprika, péppéroni, tomates, oignons, riz aux légumes,

  de frites et d’une salade composée

• 90 Suflaki (2,7,14,A,C,M,N)

  2 Fleischspieße mit Gemüsereis, Pommes frites und gemischtem Salat

  Suflaki ( 2 Brochettes de viande )

  Riz aux légumes, de frites et d’une salade composée

• 91 Sarissa (2,7,14,A,C,M,N)

  1 großer Fleischspieß in Sauce und mit Käse überbacken.

  Dazu gibt es Gemüsereis, Pommes frites und gemischtem Salat

  Sarissa (1 Grande brochette de filet de porc)

  Sauce fromage gratiné, riz aux légumes, de frites et d’une salade composée

• 92 Arnisies / Lammkotelett (2,7,14,A,C,M,N)

  vom Grill mit griechischen Reisnudeln (Kritharaki) dazu gemischter Salat

  Armisies (Côtelettes d’agneau)

  grillé avec des nouilles de riz grecs (Kritharaki)

  servi avec et d’une salade composée

• 94 Ouzo Teller (2,7,14,A,C,M,N)

  Suflaki, Gyros, Steak, Zuzuki, Zaziki, dazu Gemüsereis,

  Pommes frites und gemischtem Salat (dazu wird 1Ouzo gereicht )

  Plat Ouzo

  Gyros, brochette de porc, steak haché, Zaziki, riz aux légumes,

  de frites, d’une salade composée et d’un Ouzo

• 95 Bauern Teller (2,7,14,A,C,M,N)

  Suflaki, Gyros, Lammkotelett, Leber, Zaziki, dazu Gemüsereis, Pommes frites und gemischtem Salat

  Plat Paysan

  Gyros brochette de porc, côtelette d’agneau, foie, Zaziki, riz aux légumes,

  de frites et d’une salade composée

• 96 Thessaloniki Teller (2,7,14,A,C,M,N)

  Steak, Gyros, Zaziki, dazu Gemüsereis, Pommes frites und gemischter Salat

  (Thessaloniki, die Schwester von Alexander des Großen, hätte diesen Teller bestimmt allen Damen empfohlen, wenn **Sie je in der Taverne gegessen hätten).

  Plat Thessaloniki

  Steak, Gyros, Zaziki, riz aux légumes, de frites et d’une salade composée

  (Thessaloniki est la sœur d’Alexandre Le Grand qui aurait conseillé ce Plat aux dames

  qui se trouvaient dans la taverne !)

  Gyros, Suflaki, Zaziki, dazu Gemüsereis, Pommes frites und gemischter Salat

• 97 Zentauren Teller (2,7,14,A,C,M,N)

  Plat Zentaure

  Gyros , brochette de viande, Zaziki, riz aux légumes, de frites et d’une salade

  composée

• 98 Pegasus Teller (2,7,14,A,C,M,N)

  Lammkotelett, Steak, Gyros mit Zaziki dazu Gemüsereis, Pommes frites und gemischtem Salat

  Plat Pegasus

  Côtelette d’agneau, steak, gyros avec Zaziki, riz aux légumes,

  de frites et d’une salade composée

• 99 Alexander Teller (2,7,14,A,C,M,N)

  Suflaki vom Schweinefilet in Sauce, dazu Gemüsereis, Pommes frites und gemischtem Salat

  Plat Alexandre

  Brochette de filet de porc avec sauce, riz aux légumes, de frites et d’une salade composée.

  Avec cette brochette Alexandre Le Grand dénoua le nœud Gordique!

• 101 Spezial Teller (2,3,7,14,A,C,M,N)

  Dolmadakia, Schafskäse, Zaziki, Riesenbohnen ( Vorspeise) 1 Zuzuki, 1 Lammkotelett,

  1 Schweinesteak, Gyros, 1 Suflaki, Gemüsereis, Pommes frites und gemischtem Salat

  Plat Spécial

  Hors-d’œuvre Dolmadakia, Feta grec, Zaziki, Haricot géants,

  1 steak haché, 1 côtelette d’agneau, 1 steak de porc, Gyros, 1 brochette de porc,

  riz aux légumes, de frites et d’une salade composée

• 102 Sparta Teller (2,7,14,A,C,M,N)

  3 kleine Schweinesteaks auf griechischer Art zubereitet dazu Gemüsereis,

  Pommes frites,Kräuterbutter und gemischtem Salat

  Plat Sparta

  3 steaks de porc, accompagnés de beurre d’ail, riz aux légumes,

  de frites et d’une salade composée

• 104 Putensteak mit hausgemachter Sauce (2,7,14,A,C,M,N)

  (vom Grill) dazu gibt es Gemüsereis, Pommes frites und gemischtem Salat

  Steak de dinde (grillé)

  Avec du beurre de persil, riz aux légumes, de frites et d’une salade composée

• 106 Minotaurus Teller (2,7,14,A,C,M,N)

  Zuzuki, Steak, Gyros, Zaziki, Gemüsereis, dazu Pommes frites und gemischtem Salat

  Plat Minotaure

  Steak haché, steak, Gyros, Zaziki, riz aux légumes, de frites et d’une

  salade composée

• 107 Metaxa Teller (2,7,14,A,C,M,N)

  1 Zuzuki, Steak, Leber, Gyros, Zaziki, Gemüsereis, Pommes frites und gemischtem Salat

  (dazu wird ein Metaxa **gereicht )

  Plat Metaxa

  1 steak haché, steak, foie, Gyros, Zaziki, riz aux légumes, de frites,

  d’une salade composée avec un Mataxa

• 108 Themis Teller (klein) (2,7,14,A,C,M,N)

  2 kleine Filets mit Sauce nach Art des Hauses, dazu Pommes frites und gemischtem Salat

  Plat Thémis (petit)

  2 petits filets de porc avec sauce façon maison accompagné de frites

  et d’une salade composée

• 109 Themis Teller (groß) (2,7,14,A,C,M,N)

  3 kleine Filets mit Sauce nach Art des Hauses, dazu Kräuterreis, Pommes frites und gemischtem Salat

  Plat Thémis

  3 petits filets de porc avec sauce façon maison accompagné de beurre d’ail,

  de frites et d’une salade composée

• 112 Dorf Teller (2,7,14,A,C,M,N)

  2 Steaks, 1 Suflaki, Gyros, Zaziki, dazu Gemüsereis, Pommes frites und gemischtem Salat

  Plat Villageois

  2 steaks, 1 brochette de porc, Gyros, Zaziki, de riz aux légumes,

  de frites et d’une salade composée

Pfannengerichte / Spécialité poêlon

• 50 Puten–Pfanne (1,2,7,14,A,C,M,N)

  in Weißweinsauce, verfeinert mit frischen Champignons und frischen Kräutern, dazu Kräuterreis und Spezial-Salat

  Dinde servie au poêlon

  Champignons raffiné aux herbes fin dans une sauce au vin blanc Accompagnée

  de riz au beurre et d’une salade composée spécial

• 52 Filetspitzen in Cassisrahmsauce (vom Schwein) (1,2,3,7,14 A,C,M,N)

  verfeinert mit frischen Champignons und frischen Kräutern, dazu Kräuterreis und Spezial-Salat

  Pointes de Filet (porc), dans une sauce cassis

  Champignons raffiné aux herbes fin, accompagnée de riz au beurre et d’une

  salade composée spécial

• 54 Filetspitzen (vom Schwein) (1,2,3,7,14,A,C,N)

  in pikanter Sauce mit Metaxa flambiert, mit frischen Champignons, Paprika und frischen Kräutern verfeinert, **dazu Kräuterreis und Spezial-Salat

  Pointes de Filet (porc),

  Filet dans une sauce piquante flambé aux mataxa, champignons, Paprika,

  accompagnée de riz au beurre et d’une salade composée spécial

• 55 Lammfilets in Cassisrahmsauce (1,2,3,7,14,A,C,N)

  verfeinert mit frischen Champignons und frischen Kräutern, dazu Kräuterreis und Spezial-Salat

  Filet d’agneau dans une sauce cassis

  Champignons raffiné aux herbes fin, accompagnée de riz au beurre et d’une

• 56Lammfilets in Rotweinsauce (1,2,3,7,14,A,C,M,N)

  verfeinert mit frischen Kräutern und Champignons, dazu Kräuterreis und Spezial-Salat

  Filet d’agneau dans une sauce au vin rouge

  Champignons raffiné aux herbes fin, accompagnée de riz au beurre et d’une

  salade composée spécial

• 57 Leber in pikanter Sauce (1,2,3,7,14,A,C,N)

  mit Metaxa flambiert, verfeinert mit frischen Kräutern und Champignons,

  dazu Kräuterreis und Spezial-Salat

  Foie avec sauce piquante

  Champignons raffiné aux herbes fin dans une sauce au mataxa Accompagnée

  de riz au beurre et d’une salade composée spécial

• 58 Gyros–Pfanne (1,2,3,7,14,A,C,N)

  geschnetzeltes Fleisch vom Spieß in pikanter Sauce mit Metaxa flambiert,

  dazu Kräuterreis und Spezial-Salat

  Gyros en poêlon

  Viande de porc avec sauce piquante, flambée au mataxa Accompagnée

  de riz au beurre et d’une salade composée spécial

• 59 „AlaChef“ (1,2,3,7,14,A,C,H,M,N)

  Scampis in Weißweinsauce, verfeinert mit Zucchini und Auberginen,

  dazu Kräuterreis und ein gemischter Salat

  „A la Chef“

  Crevettes dans une sauce au vin blanc raffiné, avec courgettes et aubergines Accompagnée de riz

  au beurre et d’une salade composée spécial

Aus dem Ofen / Spécialités au four

• 153 Musaka (2,7,14,A,C,M,N)

  Hack-Auberginen-Auflauf mit Kartoffelscheiben mit einem köstlichen Käse--Eierteig überbacken dazu reichen wir einen gemischten Salat

  Mousaka

  Viande hachée, pomme de terre, aubergines, courgettes le tout recouvert d’une

  crème et accompagné d’une salade composée